TRE DAGAR FÖR CONDOR
En vit man i fyrtioårsåldern, skjuten.
- Var? - I sitt sovrum.
Jätteroligt.
Kulan gick in under hjärtat.
Ett enda skott...
Han kommer alldeles strax, doktorn.
Turner är sen igen.
- Börja jobba igen. - Vi har väl fem minuter.
- Vad säger Joe? - Spelar ingen roll.
Vilken sorts kula?
Hör du på mig?
Maskinen kommer att be om en annan formulering.
Några idéer?
LITTERATURSÄLLSKAPET
- Turner Joseph, utan mellannamn. - 17 minuter sen!
Låt oss säga 12.
Inget till mig med den tidiga posten?
Inget svar på er rapport.
Jag har lagt en bok på ert bord.
Jag vill ha den i datorn före 16.00.
Den växten behöver mer ljus.
Lediga, sergeanten!
Det blir regn kl 10.20.
- Säg mer. - Jag läser...
Inga andra ledtrådar?
- När hittades han? - Tidigt på kvällen.
- Kulans kaliber? - Antagligen en 38:a.
Varför antagligen?
Han dödades med en 38 men man hittade aldrig kulan.
Den måste de ju hitta.
Ni får försöka hitta svaret.
- Jag har jobb att göra. - Satt kulan i väggen?
Det finns ett sår där kulan gick in
men inget där kulan kunde gått ut igen.
Is!
Inte bly... utan is!
Mördaren frös ner vatten till en 38 kalibers kula.
Och han dödar killen med en kula av is.
Polisen finner några vattendroppar men ingen kula.
Genialt!
Vad är det här?
Vacker kalligrafi!
Det betyder Himlen.
Inget annat?
Det betecknar det som är bäst... eller toppen. Hur så?
Jag vet inte riktigt.
Vi är bjudna till Sam och Mae ikväll.
Fråga Sam om det.
Jag har gjort det. Han sa:
"Vackert men inte min avdelning."
Han finner det alltså ointressant. Precis som Dr Lappe...
och som du.
Det är inget speciellt. En bok...
En inte så framgångsrik deckare... översatt till konstiga språk!
Till turkiska och arabiska men inte till franska och tyska,
- Till nederländska. - Till spanska?
Iskulan... Kom det från Dashiell Hammett?
Dick Tracy!
Är du säker på ideogrammet?
Se på mitt ansikte. Kan jag ta fel på ett ideogram?
Ett underbart ansikte... men det har aldrig varit i Kina!
När kan jag använda datorn?
Han är bäst!
Du kan få den kvart i tre.
Nej, det där försenar dig. Jag tar det.
Fyra kuvert, okej?
- Var är Heidegger? - Han är sjuk.
Bakis, antagligen!
Det är otroligt. Jag hittade det här i arkivet.
En förfrågan han skickat till staben i Iran.
Han gjorde det åt mig.
Utan mitt godkännande?
Han hjälpte mig. Det är utan betydelse.
Följ ordningsföreskrifterna!
Vad gör ni?
Nästa dag I grynlngen
blev jag förflyttad tlll östra pavlljongen, nr 17.
Det var värre än Lubjanka.
Det här är från staben i New York.
Ingen av säkerhetsavdelningarna har något som bekräftar er teori.
- Är det så här ni analyserar boken? - Ni har den före fyra.
Vi har tekniker till maskinerna.
Det är lätt även om det ser komplicerat ut.
Jag undrar om ni verkligen är tillfreds här.
Inom uppenbara gränser.
Jag ogillar att förtiga vad jag gör.
Varför kan ni inte acceptera det?
Jag har vänner som jag litar på.
Det är ett problem.
Det är er tur att hämta lunch.
Vad är klockan?
22 minuter över elva.
Det slutar regna kl. 11.30.
Vänta 8 minuter då.
Det är ingen utgång!
Han tar alltid den vägen när det regnar.
Nå, Shakespeare? Läget?
Toppen! Mitt manus är refuserat överallt.
Jag vet hur det känns. Jag ville vara Escoffier!
Det är inte för sent. Van Gogh började måla vid 30 år.
Ingen majonnäs för doktor Lappe.
Men Mozart spelade piano vid 3 och komponerade vid 6!
Man ska börja tidigt.
Van Gogh sålde inget medan han levde.
Och Mozart dog utblottad.
Rena rama universitetet här!
Den killen är smart!
Jag kommer hit för att lära!
Och jag för att bli sjuk!
Inget smör för Ray. Han får panik av smör.
Jennings skriver på åt er.
Gå undan från fönstret, tack.
Jag ska inte skrika.
Jag vet det.
Man ruckar på säkerhetsföreskrifterna?
Vad håller ni på med?
Vad fan gör du? Går du i sömnen eller?
Major här.
Jag är Joe Turner.
- Identifikation? - Vadå?
Jag jobbar för er!
Er identitet?
Vilken är er kod?
"Condor".
Sektion 9, avdelning 17. Vi har anfallits.
Grad?
Skadade?
Allihop. Doktor Lappe, Janice, Ray, Harold...
Ringer ni innifrån?
Nej, från en telefonkiosk, ute på gatan.
Det är emot säkerhetsföreskrifterna.
Helvete! Jag kom tillbaka med lunchmackorna...
och de var mördade allihop!
Är incidenten känd av någon annan person?
Jag vet inte.
Är ni skadad?
Är ni beväpnad?
Jag har... Jag har glömt hennes kodnamn... Jo, "Näktergal".
Hon var rädd. Jag har hennes pistol.
Vilken kaliber?
En 45:a. Automatisk. Ta in mig!
Jag är ingen sån agent. Jag läser böcker!
Lämna kvarteret.
Ska jag komma till staben?
Negativt. Hitta ett säkert ställe.
Var?
Undvik platser där man känner er,
undvik ert hem.
Kom fram om 2 timmar och ring då Major.
Då är klockan 14.30, er tid.
Gå er väg nu. Lägg inte på luren.
Panikkontoret här. Anfall mot sektion 9-17.
Utlös följande procedur: New York 1-2-7,
Washington 4-6-9. Rapport följer. Fortsätt lyssna.
Augie Ett till staben, New York.
Här är staben, New York.
Vice-direktör Higgins här.
Incident bekräftad. Maxeffekt: Sex kalla paket.
- Professionellt utfört? - Utan tvekan.
Sa ni sex paket?
Det borde varit sju!
Här är listan på paketen...
Okej, Augie Ett, finn det sjunde.
"Condor"...
Arkivarie vid sektion 9-17, tycker om serieböcker...!
Vem där?
Ringde ni på hos mig?
Det var ett misstag.
Inte ni.
Vem är ni?
Vem fan är ni?
Augie Tre här. Vi har det sjunde paketet.
Heidegger tog det i hemmet.
Slutför jobbet. Jag skickar hjälp.
Koppla mig till Langley.
Higgins från New York, här.
Koppla mig till avdelning 17.
9-17, en av era sektioner, har anfallits.
Det är i New York. Några skadade?
Undanröjda.
De fick sju av åtta. Vi tar ett plan om en halvtimme.
Vem klarade sig?
Kan Condor tala?
Han är oskadd. Han handlade lunch.
Han är kvar där ute... panikslagen.
Vem tar in honom?
Higgins.
Vi har ett plan...
Förbered helikoptern med bensin till New York. Omedelbart!
De väntar på er. Era två vänner.
De sa att ni skulle komma tidigt
och att de fått nyckeln av er.
Major här.
Condor här.
Ett ögonblick, Condor, jag kopplar er till New York.
Condor på elvan, herr Higgins.
- Condor? - Vem är ni?
Higgins. Jag har hand om den här affären. Var är ni?
Varför har ni inget kodnamn?
Var är ni?
Här.
Allt väl?
Är ni knäpp eller? De är döda!
Ta er samman. Vi tar in er nu.
Vi gör så här: Känner ni till Hotel Ansonia?
I hörnet av Broadway och 73:e.
En gränd bakom hotellet.
Om exakt en timme,
klockan halv fyra, går ni in i gränden från 73:e.
Är ni där?
Er sektionschef från Washington tar in er.
Vi har aldrig träffats.
Han studerar ett foto av er just nu.
Och jag känner inte er.
Vi ska lära känna varandra.
Han bär på en Wall Street Journal.
Det var två män hos mig.
Ni skulle ju inte gå hem!
Vilka var de?
Våra män.
Vad gjorde de hos mig?
Jag tänker inte gå in i nån gränd med er eller nån annan!
Det har varit en jobbig dag...
Skämtar ni?
Okej, vi skickar ett känt ansikte. Någon ni känner.
Finns det någon kvar?
Ni har en vän på statistikavdelningen, Sam Barber.
- Ni är helt otroliga! - Nå?
Med Sam är det okej.
Turner, klarar ni bara en timme så är ni...
hemma sen.
Får jag fråga nåt?
Vad är det som pågår?
Vi talar om det om 60 minuter.
Ni har 55.
Det här är löjligt.
- Vanligt rutinförfarande. - För att åka och hämta en kompis?
- Och för er, herr Wicks? - Tack.
Ge mig en 45:a.
Jag ska hjälpa er.
Känner ni Condor väl?
Sen universitetet, innan han tog sig det där fågelnamnet.
Min fru känner honom också.
Var hon hans flickvän?
Kan ni tala om vad som hänt?
Lmorse... De där morden...
Vilka mord?
Där är han.
Var är den andre?
Vad gör ni? Det är han!
Katherine Hale... H, A, L, E.
Kontonummer 08-11-561.
Var finns det snö?
I Vermont, hoppas jag.
- För att åka slalom? - Nej.
- Jag vill åka längd. - Tycker ni inte om skidliften?
Kathy! Vart tog du vägen?
Försök inget. Håll er lugn.
Hoppa in... och inte ett ljud.
Gör mig inte illa!
- Var bor ni? - Brooklyn Heights.
Ensam?
Med en vän.
Nej, ni lever ensam.
Lämna allt i bilen.
Hej, Kathy.
Ni skulle ha hälsat.
Var är det?
"Condor sköt oss båda..."
Det var allt han sa innan operationen.
Och den andre? Barber... är han död?
Han dog ögonblickligen.
Otrolig precision. 1 cm ovanför den skottsäkra västen.
Är Condor en kvalificerad skytt?
Två års militärtjänstgörning, radiotjänst.
Reparatör, växeltelefonisttjänst. 6 månader utomlands.
Muckade 1961,
jobbade med forskning inom telekom-branchen.
Jag upprepar min fråga: Är han en kvalificerad skytt?
Inte med pistol.
Det var ren tur.
Eller...
Eller, vad?
Eller så ljuger hans dossier!
Var lärde han att gömma sig?
Han läser...
Han läser allt.
- Något nytt? - Ingenting, sir.
Ett väl utfört arbete.
Men planen, kontakterna,
spår! Det är inte tydliga fotavtryck jag kräver
men lite gräs, en kvist,
någonting!
Vi har bara Wicks.
- Vad får vi ur honom? - Ingenting!
Han fördes till sjukhus innan vi underrättades.
Publicerar vi sjukhusets namn dyker kanske Condor upp.
Tro inte att den mannen gör några misstag.
Han är på en nivå långt över våra vanliga läsare och analytiker.
Har han till exempel börjat jobba på egen hand?
Bytt sida?
Har någon en hållhake på honom?
Har han problem? Sexuella? Ekonomiska?
Är han sårbar?
Eller en äventyrare?
Organiserade han anfallet?
Är det därför han flyr nu?
Eller är han kanske oskyldig.
Men i så fall,
skulle han kommit in snällt och fint med Wicks!
"Tentrex Industrier"...
En täckmantel. Jag jobbar för C.I.A.
Och ert uppdrag idag var att kidnappa en flicka.
Kontrollera... Leta upp Tentrex...
Och sen letar ni upp C.I.A.
Står C.I.A. I katalogen?
Kontoret i New York.
Är det här vad ni jobbar med? Fotona?
Det är samma nummer. Men ert kort kan vara falskt.
Visst men det är det inte.
Ni tar er verkligen friheter!
Jag sa ju att jag har en vän.
En liten kragstorlek.
Jag tycker om det. Vilken är er?
Jag är rädd!
Ni har ett vapen!
Det räcker inte.
Jag jobbar för C.I.A., men är ingen spion.
Jag läser böcker, det är allt.
Vi läser allt som publiceras, allt i hela världen.
Och sedan matar vi in allt; intrigerna, tricken, koderna...
i en dator, och den datorn...
jämför det mot C.I.A. S verkliga planer.
Jag letar efter läckor och idéer.
Vi läser äventyrsböcker, romaner, tidningar...
Vem tusan uppfann ett sånt jobb?
De försöker döda mig.
Jag vet inte vem! Men det finns en orsak!
Det finns en orsak!
Så jag behöver...
lite tid i lugn och ro för att tänka över saker och ting.
Här?
Det är helt naturligt!
Var är killen med skjortan?
Han är på en skidort... I Vermont.
Vi ville åka längdskidor,
under några veckor, långt borta från allting.
När är det nyheter? Klockan sex?
Lägg er ner... längs väggen.
Lägg armen bakom er.
Jag är trött.
Jag måste sova en stund.
Jag kan inte tänka längre.
Om ni försöker lämna sängen,
så känner jag det...
Jag lovar att då gör jag er illa!
Kan jag inte få stanna i det andra rummet?
Jag tror på allt ni berättat för mig.
Nej, det gör ni inte.
Jag vet inte ens om jag gör det!
Det inkluderar Condor, eller hur?
Ja, jag är skyldig er Condor.
- Annars... - Annars existerar inte.
Tar Condor lång tid?
Vill ni ha ett datum?
- Det finns en tidsfaktor. - Som alltid med er.
Condor är en amatör.
Han är förvirrad, oförutsägbar
kanske känslosam dessutom!
Han kan lura en yrkesman!
Inte med flit utan just för att han är så förvirrad!
Han vet inte vad han ska göra.
I motsats till Wicks,
som var mycket förutsägbar.
Och mannen som... som Condor dödade i gränden?
En av hans vänner.
En nära vän?
- Jag tror det. Hur så? - Det är viktigt.
- Vad hette han? - Jag vet inte... Han var ingen!
Han var någon för Condor.
Finn hans namn och adress.
Ge mig informationen när jag ringer.
Vad gör vi med Wicks?
Vill ni att jag tystar ner hela frågan?
De kommer att fråga ut honom.
Det vill vi inte.
Det kostar inget... Jag var oförsiktig med Condor.
Ni får Wicks gratis.
- Vad är klockan? - Dags för nyheterna.
Ensamma bilder.
Än sen då?
Ni är lustig.
Ni fotograferar tomma gator och träd utan löv.
Det är vinter.
Inte riktigt.
Det ser ut som...
november.
Inte höst, inte vinter. Mitt emellan.
Jag tycker om dem.
Skottlossningen vid hotel Ansonia är ett mysterium. Offren...
Offren?
Sa han offren?
Känner ni till orsaken till dådet?
Inte än.
Offren arbetade på ett försäkringsbolag.
- Kände offren mördaren? - Absolut inte.
Vi har alltså en död och en allvarligt skadad
i en gränd. Och mannen med pistolen?
Han är fortfarande på fri fot.
Offren?
Vad hände i gränden?
Jag dödade inte Sam!
Ni sköt mot någon.
De sa inget om C.I.A.
Men de var där!
Säger ni, ja...
Vad är det där för historia?
Higgins skulle inte vara där
men han sa att chefen för Washington skulle det.
Sektionschefen måste ha kontaktat Sam.
Sam måste ha berättat för Mae.
Jag behöver bilen.
Det kallas för stöld.
Vad gör er vän om ni inte dyker upp där borta?
Han ringer antagligen... snart.
Men han kommer inte hit?
Ni behandlar mig illa tack vare pistolen men...
Har jag behandlat er illa?
Vad gör ni just nu?
Har jag våldtagit er?
Natten är ännu ung!
Ni tror mig inte, eller hur?
Jag tror att ni är hotad. Att ni är i fara.
Men jag vet inte varför.
Och jag undrar hur mycket ni har hittat på...
och vad som är sant...
Det spelar ingen roll.
Vänta! Ni förstår inte...
Släpp mig!
Brutala typ! Bind mig inte!
Det här är... orättvist!
Godkväll, Joe. Du kommer tidigt.
Arbetar Janice sent ikväll?
Det gör Sam också.
Häll upp ett glas åt mig med.
Det är deras fel om vi är på lyran när de kommer!
De litar på oss!
Kommer de inte snart blir det du och jag
som förr i tiden!
Vad är det?
Vad är det som är fel?
Hur vet du att Sam jobbar över?
- När ringde han? - Vid halv tre.
Vad sa han?
- Det var kontoret som ringde... - Vem?
Inte den vanliga sekreteraren.
Det är tredje gången ikväll.
- Antagligen en inbrottstjuv. - Jag vill att du går härifrån.
Gör som jag säger, Mae.
Gå till Bill och Helen och stanna där.
Vad är det som händer?
Bråka inte! Skynda dig! Fort!
Gå upp till dem och stanna där.
Gör som jag säger! Jag ringer dig.
Och stanna där uppe!
Du skrämmer mig, Joe!
Är den er?
Femte våningen... damunderkläder!
Ungdomar...
De är sig lika överallt!
Första våningen!
Jag tar alltid fel.
Efter er.
Var så god.
Nån här som kan använda en ståltråd?
Jag har låst in nycklarna i bilen. Jag betalar.
Säg inte att ni inte vet hur man gör!
Ni får 5 dollar.
Jag har bråttom.
Okej, 5 dollar!
Jag vill att ni svarar.
Aldrig i livet!
Svara själv! Visa honom
hur modig ni är!
Var naturlig... och snäll.
Var tusan är du?
Jag vet...
Jag fick förhinder.
Jo, jag vill visst resa iväg!
Jag lovar.
Alltld samma sak.! Ursäkter I slsta mlnuten.!
Nej, inte den här gången.
Det är bilen...
Den är trasig.
Generatorn är slut.
De lagar den.
Jag försökte ringa dig förut men...
Glöm bllen. Ta bussen.
Jag ska försöka.
Nej, jag mår bra. Bara bra.
Jag önskar du kunde förstå...
Jag är besvlken, det är allt.
Jag vllle verkllgen vara här med dlg lkväll...
Jag vet.
Jag är snart hos dig...
Ta första bussen lmorgon blttl.!
Jag sticker härifrån
imorgon bitti.
Vart?
Var det okej?
Gick det bra? Eller är ni fortfarande i fara?
Jag vet inte riktigt.
Jag önskar jag visste mer.
Om er...
Om igår... om idag.
Jag minns inte längre igår...
Och idag regnade det.
Varför band ni mig?
Trodde ni att jag skulle ringa polisen?
Det skulle jag inte gjort.
Varför inte?
Lbland...
händer det att jag tar ett foto
som inte liknar mig.
Men eftersom jag tog det, liknar det väl mig trots allt!
De fotona lägger jag åt sidan.
Jag skulle vilja se dem.
Jag känner er inte tillräckligt.
Känner ni någon tillräckligt?
Jag tror inte att jag vill känna er bättre...
Ni kommer nog inte att leva så länge till.
Jag kommer kanske att överraska er!
Hur som helst så ljuger ni.
Ni föredrar nån som inte kommer att leva så länge
någon som inte dröjer sig kvar i ert liv!
Ni tar bilder...
Underbara bilder...
av tomma gator
och träd i november, utan löv.
Varför ber ni mig inte att lösa upp knutarna?
Vad vill ni egentligen?
Jag skulle vilja... stoppa tiden.
I några timmar...
Bara i natt...
Och sen går jag min väg.
Anfallet mot kontoret
Informatlon? Vem? Varför?
Någontlng annat I huset?
Nej.! Heldegger dödad hemma hos slg.
Sektlonschefen? Mln chef? Vad heter han?
Vad sa Higgins?
Er sektionschef från Washington tar in er.
Vi har aldrig mötts.
Sektionschef, Washington.
Inget med den tidiga posten?
Ingen av säkerhetsavdelningarna har funnit något
som bekräftar er teori.
Condors rapport kontrollerad.
Rapport från New York om Condor tlll C.I. A, huvudkontoret, Langley.
Tlll: Chefen för sektlon 17.
Kopla: Wlcks, S. W.
Du har inte sovit gott.
Du sov inte gott!
Du gick upp tidigt.
Jag hade en massa i huvudet.
Jag har en plan.
Den kanske inte fungerar...
Jag behöver din hjälp.
Har jag någonsin nekat dig något?
Under normala förhållanden
är du antagligen väldigt snäll.
Du hade mardrömmar. Du pratade i sömnen.
- Vad sa jag? - Vem är Janice?
Är hon också tvångskommenderad?
Hon var... en vän.
Hon är död.
Kan jag ta en dusch?
Du behöver inte hjälpa mig.
Jodå! Jag fortsätter gärna att knulla spioner!
Jag menade inte det där...
Jag menade det inte... Jag är ledsen.
Jag vill gärna hjälpa dig.
- Nr 18, eller hur? - Ja.
Larm på rum 1098.
Paket till Katherine Hale.
Lämna det vid dörren.
Nån måste skriva på avin.
Hon är inte hemma.
Ni kan skriva på.
Först hennes namn och sedan en signatur.
Statens pennor! Jag har ingen annan penna.
Lugna dig. Lugna dig! Du mår bra.
Kan du klä på dig? Du mår bra! Klä på dig.
Stellas butik...
Anknytning 1891, tack.
Har jag ringt 6623799?
Finns det ingen anknytning 1891?
Vi har tur som har en telefon över huvud taget!
Vilket är riktnumret till Washington, tack?
C.I.A., Langley?
Anknytning 1891.
Jag vill tala med herr Wicks.
Han är inte inne just nu. Vem kan jag hälsa ifrån?
Hur känns det?
Vad har du gjort dem?
Vilka då? Jag vet inte ens vilka de är.
Min sektionschef i Washington läser en rapport jag skrivit
- och försöker sedan döda mig! - Kände du honom?
Kände du brevbäraren?
Min chef i Washington kände honom!
- Vem blir näste man? - Jag tänker inte vänta på honom.
Har han bytt sida?
Är han kvar i New York?
Det tror jag inte!
Finns det ett informationsnätverk som C.I.A. Inte känner till
och som förenar arabiska, holländska och spanska?
Vi syns redan. Låt oss inte bli iögonfallande!
Ingen av våra agenter. Ta en free-lance.
Ta vem ni vill bara vi får slut på det här.
Låt oss få det gjort, okej?
Lämna er ansökan till herr Addison, första dörren till vänster.
Passerkort - D. Addison
Obehöriga äga ej tillträde
Herr Addison?
Han är på Passerkort, till vänster.
Jag fick inte jobbet.
Det ser gott ut!
Jag har en vän. Han bad mig att ge er ett meddelande.
Jag citerar: "Käre herr Higgins,
"får jag lov att presentera min vän Sparvhöken..."
"Var vänlig följ henne till Nassau St...
"Omedelbart!"
I ert ställe skulle jag lyda
för han har en jättestor pistol
och han tittar på oss just nu.
Jag sparar det här åt er.
Sätt er upp! Sätt er upp och luta er mot rutan.
Ta det lugnt, jag är inte beväpnad.
Vi kan vara förföljda. Ni kan ha en sändare på er!
Ni läser för mycket böcker!
Det här är ingen bok! Något är ruttet inom C.I.A.!
- Förr klagade ni inte! - Förr dödades inte mina vänner!
- Vem är hon? - Vem anföll min sektion?
Vi har talat om det. Ert namn nämndes.
"Fem Kontinenter lmport", låter det bekant?
- Var kommer det här ifrån? - Brevbäraren.
Den som ni skickade. Med uniform och automatvapen.
Vi har inte skickat någon.
Känner ni en lång, ljushårig typ?
Stark... inte amerikan?
Med tysk brytning, eller kanske från Alsace-Lorraine.
Har paketet levererats?
Jag väntar på den signerade avin.
Ni borde ha levererat paketet själv!
Jag hade ett mer komplicerat paket att leverera.
Men jag har kanske undervärderat det här.
Man har sagt mig att ni aldrig gör dylika misstag!
Vad gör ni nu?
Väntar.
Folk som flyttar meddelar alltid sin nya adress.
- Jag vill se rapporten. - Känner ni honom?
Är han yrkesmördare?
- Arbetar han för C.I.A.? - Han gjorde det förr. Ibland.
Han är free-lance. Var såg ni honom?
Det hjälper mig om jag vet.
- Vem har anställt honom? - Vem som helst.
- Inget bra svar, va? - Hans namn?
Han kallar sig Joubert.
Vem har anställt honom? Han står inte i telefonkatalogen!
Det kan bara vara någon inom teamet.
Inom kontoret.
Ni har verkligen en positiv syn på er själva. "Teamet"!
Jag vill se er rapport.
Den skickades till huvudkontoret.
- Vem läste den? - Förutom Wicks?
Det ska ni berätta för mig!
Rapporten handlar om ett spionnätverk
som C.I.A. Inte vet existerar.
Varför blir alla så arga för det?
Om det inte är C.I.A. S nätverk som de vill bevara hemligt!
Det är nån som ljuger, Higgins!
Varför är alla så ljusskygga helt plötsligt?
Jag är inte ljusskygg.
Jag vet inte vad ni talar om och det oroar mig.
- Fråga Wicks. - Wicks är död.
Någon drog ur slangen som höll honom vid liv.
Ta in mig!
Om de finns på insidan så är det väl ingen bra idé.
Vad ska jag göra?
Jag är ledsen.
Är ni ledsen?
Nu fattar jag!
Ni hoppas att jag ska locka fram dem!
Jag är lockbetet som ska springa omkring
tills nån skjuter på mig!
Tar ni honom innan han skjuter mig? Eller efter?
Jag ska försöka ta reda på vad som händer.
Trevligt att träffas!
- Var kan jag kontakta er? - Jag kontaktar er.
Litar du på honom?
Litar han på dig?
Hans yrke är att vara misstänksam.
- Kan nån lura dem? - Kanske inte.
Det finns kanske ett annat C.I. A...
inom C.I. A...?
Ljuset försvann!
Den går till ett hotellrum.
Jag vet inte vilket hotell... Rum 819. I New York.
Det finns en kod på sidan.
Är ni i låssmedsbranschen?
- Jag läste om det i en roman. - Om en låssmed?
Tillverkaren kan ge er namnet på hotellet.
Jag vill inte hamna i tidningen!
Tänker ni ringa?
Det här är en undersökning...
Är kondoren en utrotningshotad ras?
Ert rumsnummer?
Jag fick just ett intressant samtal.
Om en utrotningshotad ras. Kondoren.
Har ni fått ett liknande samtal?
Inget sådant samtal?
Det måste ha varit en förening djurvänner, avdelningen i New York.
Langleys dator. Programmera in följande kod.
G... enter...
T-R-S... ton...
kodat nummer.
Datorn är redo.
Det efterfrågade numret är:
2022270098.
Nummerupplysningen, fru Coleman.
Harold Thomas från kundtjänst.
Jag behöver adressen
till telekund 2022270098.
Herr Leonard Atwood,
365 MacKenzie Place, Chevy Chase i Maryland.
Artillerisergeant
Avdelad för uppdrag: C.I.A.
Libanon 1967-9-Operativ avdelning
Kontrollera mot Wicks uppgifter. Signalera allt intressant.
Hattstorlek.
Operation Lucifer.
Okej, dra Lucifer.
Utfört av: Free-lance agent.
Agent G. Joubert
Ansvarig: S.W. Wicks
Assistant: W. Lloyd
Det var som fan!
Major här.
Condor här. Koppla mig till Higgins.
Holiday Inn, 57 e gatan.
Är det där ni är?
Rum 819... Skyndar ni er så hittar ni mannen från Alsace.
Var är ni?
Lugna er!
Ja, jag är här.
Vem är Leonard Atwood?
Var är ni Higgins?
Är vi inte kompisar längre?
Något nytt?
Vi har honom!
Får jag se.
Vad gör han i Brooklyn?
Vi skickar ett lag...
Vad händer nu?
Han har kopplat ihop 50 telefonlinjer!
Alla i hela Brooklyn pratar med varandra!
- Jag visste inte att du rökte! - Jag slutade för tre år sen.
- Du ser blek ut. - Det är ljuset.
Vad ska du göra i Washington?
Träffa en kille.
Fler hemligheter?
Som fotona som du gömmer!
Jag skulle vilja visa dem för dig nån dag...
om du kommer levade ur det här.
Du kan köra mig till Washington.
Nej, det kan jag inte.
Du har många fina egenskaper.
Vilka då?
Du har bra ögon.
Inte snälla...
Men dina ögon ljuger inte. Du slår inte ner blicken.
Din blick missar inget.
Jag behöver ett par ögon som dina.
Nån väntar på dig i Vermont.
Är han tuff?
Ja, ganska tuff.
Vad kommer han att göra?
Förstå, antagligen.
Det är tufft!
Resande tlll
Washlngton, var god tag plats...
Kathy... jag behöver tid.
Åtta timmar. Till lunchtid, för att göra vad jag måste göra.
Förstår du vad jag säger?
Åker du direkt till Vermont?
Ring inte till någon.
Stanna inte på vägen.
Tala inte med någon om...
Var försiktig.
Jag ska göra mitt bästa.
Ja, gör ditt bästa.
Varför är inte ni högre upp, Higgins?
Ni menar inom Bolaget?
Jag tycker att ni verkar perfekt för det.
Är ni perfekt, herr Higgins?
Jag har försökt vara det.
Ni anställdes efter skolan?
Nej, jag kontaktades i Korea.
Ni var i O.S.S. Med överste Donovan, eller hur?
Jag navigerade på Adriatiska havet med en filmstjärna.
Nu ter det sig som ett löjligt litet krig men det var det inte.
Men jag engagerades långt innan dess.
Tio år efter det Stora Kriget, som vi kallade det...
innan vi började numrera dem.
Saknar ni de uppdragen?
Nej...
Jag saknar den typen av tydlighet.
New York har Joubert.
Inser ni Bolagets position, Higgins?
Ni har inga problem att löpa linan ut, eller?
Vad är det här? Vad är det som händer?
Vem är ni?
Vad gör ni här?
Jag är Condor.
Vad jobbar ni med?
Var inte löjlig!
Vilken är er titel?
Den exakta titeln!
Vice operationschef.
- Vilken sektion? - Mellanöstern.
Vad arbetar ni med?
Vad gör ni?
Hemligheten som gjorde det värt att döda hela min sektion?
Det finns ingen hemlighet.
Ni har läst min rapport...
Det är ert nätverk jag kom på spåren.
Vad handlar det om?
Varför bryr ni er om en hög böcker?
En bok på holländska!
En annan utgiven i Venezuela.
Deckare på arabiska!
Varför är de så viktiga?
Oljefält...!
Olja!
Så är det, eller hur?
Det handlar om olja!
Eller hur?
Vänd er inte om.
Säkra ert vapen.
Försiktigt.
Lägg det på skrivbordet.
Och rör er inte.
Ni har varit bra hittills.
Det här var förutsägbart.
Har ni rört något här inne?
Jobbar ni för Bolaget igen?
De har anställt er igen!
Bara för detta... För Atwood.
Han är ju med Bolaget. Varför?
Jag struntar i "varför".
Jag tänker mer på "när" och ibland på "var"
och alltid på "hur mycket".
Jag antar att han började bli obekväm...
som ni.
Så ni är inte klar?
Jag har inget kontrakt med Bolaget gällande er.
De visste inte att ni skulle vara här. Jag visste det.
Men ni skickade brevbäraren!
Det var en affärsuppgörelse med Atwood.
Men i slutändan...
Berätta om flickan.
Vad vill ni veta?
Hon valdes... hur då?
På grund av ålder? Bilen? Hennes yttre?
Slumpmässigt.
Tur.
Vill ni ha skjuts?
Jag vill tillbaka till New York.
Ni har ingen framtid där.
Så här kommer det att gå till...
Ni kommer gående...
kanske den första soliga vårdagen.
En bil stannar till bredvid er.
Bildörren öppnas och någon ni känner... till och med litar på...
kliver ur bilen.
Han ler mot er.
Ett klädsamt leende.
Men han låter bildörren stå öppen.
Han erbjuder er skjuts...
Ni som verkar förstå allting...
Vad föreslår ni?
Personligen föredrar jag Europa.
Faktum är att mitt yrke inte är så dåligt.
Alltid någon som är villig att betala.
Jag skulle finna det...
tröttande.
Åh nej, det är vilsamt, nästan fridfullt.
Man behöver inte välja sida.
Det finns inget slutmål. Man är själv.
Man litar bara på sin egen exakthet.
Jag är född i USA.
Jag får hemlängtan när jag reser bort.
Det är synd.
Nej, jag tror inte det.
Järnvägsstationen, är det en omväg?
Absolut inte! Det blir ett nöje!
För den där dagen!
Ni ringer så sent!
Vi var oroliga.
För min skull?
Vi håller på med slutrapporten.
Låt oss anta, som en del av argumentationen,
att jag har en pistol i fickan.
Kommer ni med på en promenad?
Åt vilket håll?
Vänster... sakta.
Gå tre, fyra steg framför mig.
Vart ska vi?
Vinka åt dem att ge sig av.
Har vi planer på att invadera Mellanöstern?
- Är ni galen? - Ar jag det?
Hör på nu...
- Har vi sådana planer? - Absolut inte!
Det är ett spel, det är allt.
Vi spelar spel. I fall att...
Hur många män? Vad behövs på plats?
Finns det ett billigare sätt?
Det är vad vi får lön för.
Fortsätt gå.
Atwood tog spelet på allvar. Han ville göra det på riktigt.
En operation som förrädare.
Han visste att Bolaget aldrig skulle ge sitt tillstånd.
Vi har nog ändå!
Och om jag inte hade snubblat över planerna?
Vi skulle spelat ett annat spel.
Faktum är att det det var en perfekt plan.
Den skulle ha fungerat.
Herregud, är ni helt galna?
Sanningen för er är alltså att dölja lögnerna?
Nej, det är ett ekonomiskt problem.
Idag handlar det om olja.
Om 10 eller 15 år, kanske tidigare, handlar det om mat och plutonium.
Vad vill folk att vi ska göra då?
- Fråga dem. - Inte nu, då!
När de inget har!
Fråga dem när de fryser.
När bilmotorerna inte fungerar.
Fråga dem när de börjar gå hungriga...
De vill inte bli utfrågade, de vill att vi skaffar fram det de saknar.
Och ni tycker att det är okej?
- Sju personer mördades! - Inte på vårt uppdrag.
Atwood! Atwood gjorde det!
Och vem är Atwood? Det är ni... Det är ni allihop!
Sju personer dödade... Och ni spelar spel!
Okej... Och det är samma sak på den andra sidan.
Och därför kan vi inte låta er vara.
Åk hem nu, Higgins.
Kom igen. De vet allt.
Vet ni var vi är? Se er omkring. Den trycks här.
Vad har ni gjort?
Berättat en historia för dem.
Ni spelar spel. Jag berättar historier.
Stackars jävel!
Ni har gjort mer skada än ni förstår.
Jag hoppas det.
Ni kommer att bli mycket ensam.
Det här var inte nödvändigt.
Naturligtvis var det det.
Ska de publicera det?
Ni klarar er...
men hur länge gör ni det, om de inte trycker det?
De tänker publicera det!
Hur vet ni det?